4月11日晚，2014年日本文化祭之“樱声悠扬”日漫日剧配音大赛于人文大楼B301圆满落幕。最终，“学霸的逆袭”队与“刘奶奶留恋榴莲牛奶”队分获日语组和汉语组的金樱奖。

　　本次决赛由自选配音和即兴配音两个环节组成，汉语组和日语组轮流进行。在自选配音环节中，每支队伍都带来了题材新颖的日本动画、电视剧片段，并声情并茂地将它们完美演绎。

　　在即兴配音环节中，每队按照上一环节的排名倒序选取配音片段，在阅读台本并观看原声视频后便开始配音。这个环节主要考验选手的临场发挥能力，尽管部分片段里出现了台词较长、语速较快的对话，但是选手们还是迎难而上，完成了配音。

　　“学霸的逆袭”队在第一环节排名靠后，不过在即兴配音中展现“学霸”的魅力，即兴表现堪比原声，从而成功实现“逆袭”，斩获了日语组的金樱奖。“刘奶奶留恋榴莲牛奶”队“老当益壮”，两个环节得分始终遥遥领先，当之无愧地夺得了汉语组的金樱奖。

　　比赛的最后，日语系教师曲志强介绍了日本配音演员在日本大受欢迎的原因——循环反复的基础训练才造就了他们精彩的配音。曲志强希望参赛选手不要仅仅为了名次去准备，应该深度探索钻研，真正吃透作品的内涵，并且学习日本配音演员刻苦的精神，使自身的日语水平不断提高。

　　据悉，日语系“2014年日本文化祭”剩下的两个活动环节，日语朗读比赛与“樱歌烂漫”日语歌曲大赛也将在近期陆续展开。

　　编辑：传媒中心 甘丽红