本报讯（通讯员 嘉闻 记者 佘峥）“走红”“小姐姐”“四海八荒”……昨天，社会语言专家聚集厦门大学嘉庚学院，研究有趣的语言。

 

　　昨日，第十届全国社会语言学学术研讨会在厦门大学嘉庚学院召开，教育部语言文字应用研究所、厦门大学、北京大学、北京外国语大学、日本名古屋大学、英国巴斯大学教育学院等境内外50多所高校及科研机构的百余位专家学者出席会议。

 

　　语言与社会、时代的共生、共变关系，是社会语言学研究的关键。华中师范大学的研究生蔡晨和四川大学文学与新闻学院的研究生王瑶不约而同把研究的眼光投向近年来时兴的称谓“小姐姐”。蔡晨说，“小姐姐”早在元代时就用作社会称谓语，现在的一夜蹿红属于“复活”。但是，王瑶认为，当下的网络流行语“小姐姐”来自粉丝对日本某校园偶像团体成员的称呼，是将汉语原有的“小姐姐”作为日语的翻译，并非来自于古汉语或方言。

 

　　王瑶认为，现在男女双方使用“小姐姐”称谓都出于功利性的目的，即赞美、取悦被称呼人——在双方权势不平等时，通过向对方示弱求得对方以礼相待，同时表达自我的诉求和欲望，这种示弱是功利的互利行为。

 

　　不过， 从逻辑上看，“姐姐”和“小”本来是矛盾，但是，为什么还能风行？王瑶认为，“姐姐”比“妹妹”更加接近性成熟，“小”又保留了年幼女性的乖巧柔弱、纯真可爱，结合了“母性审美”和“幼态审美”，体现出社会审美观念的变化。这还反映出这个越发尊重多样化的时代在接受女性变强的同时，也在默许男性示弱。