在日语语境下，“看板”一词相当于汉语中的广告牌或者招牌，那么日本的“看板”蕴含着那些文化呢？12月9日晚上，在经管大楼301教室，日语系教师王娟副教授通过展示自己在日本拍摄的看板照片，带领同学们领略了日本的看板文化。

　　王娟副教授表示，日本的看板起源于公元833年，在其发展过程中，它的形式和审美都受到中国的影响。随后，她着重向同学们介绍了日本看板的类型——“直接明了型”、“武士型”、“自然型”和“家族型”。“‘自然型’的看板多是由木质制作而成，这与日本易发生自然灾害有关。” 王娟副教授表示，日本看板的内容与当地的自然及人文环境密切相关。

　　在日本，暖帘（经常被挂于门口）是一种特殊的看板。“商家经常会在门口张挂的暖帘上印上店名。这与日本人的信仰相关。” 王娟副教授表示，在日本看板中，存在着一些有趣的语言文化，比如日本的一家梳子店，起名叫“十三屋”，这是因为日语中，“梳子”的发音和 “九”、“四”的发音是一样的。

　　“继承、延续并加以发展，这是日本人对传统文化的态度。” 王娟副教授表示，日本看板一直被很好地保存下来，保留着古朴的味道。她希望对日本文化感兴趣的同学能够到日本亲自观赏看板，品味在其内的文化底蕴。

　　编辑：传媒中心 苏海森