从学习日语开始我便同熟悉却又陌生的东瀛岛国结下了不解之缘,在感受富士山巅皑皑白雪,四月樱花花瓣飘飞,倾听清脆的三味弦中,我发现,如此氛围的学习,自由而写意。
——题记
学习
嘉庚学院日语系大量的外教是我们进行语言学习的优势之一。外教高桥亚季老师曾说,学习语言就是要厚脸皮,不要怕说错,老师都是很有耐心的。她的话让我很受用。在大学三年不断的摸索中,我发现课前、课后多和外教交流,会有意想不到的收获。虽然短期内看不出成效,但经过一段时间的积累,会发现自己口语表达和听力都会有所进步。正如冰冻三尺非一日之寒,重要的是积累,坚持。
日语系以日语为工具,同时设置旅游、经贸、计算机三个方向的专业课。大二分方向的时候,我是选择了旅游日语。日语中针对不同的人,使用不同的表达方式。敬语作为日语的最主要特征之一,有繁多的表达方式和庞杂的语法体系,旅游服务业人员对于敬体的使用要求程度较高,要做到正确把握和运用,需要时间和实践经验的积累。所以在学习敬语时,需要多用心去体会,多留心注意日本人什么场合用什么表达,不能一味的背语法书上的条条框框。
现在回首自己走过的点点滴滴,我发现并非成功就是必然的,要时刻学着省视自己。
大一是打基础的时候,万丈高楼平地起。大一上学期第一次日语精读单词小测,我的成绩是排倒数第三的。看着卷子,我想起了一种花——映山红,卷面通篇都是错误。也有过破罐子破摔的经历。那时幸运的是遇上了胡永红老师,她深入了解自己的每一个学生,以诚相待。我开始从零学习日语,一步一步的走到今天。胡老师说:?を?で?わらせないでください!(不要让梦想只停留在空想,请将之付诸实施。)现在还来得及,不要放弃!努力不会背叛人!
大二是从打基础到拔高的一个过渡期。我幸运地遇到了邓蓉老师。虽然泛读课每周只有一节,但邓蓉老师“授之以渔而不是授之以鱼”,给予我的学习体验受用终生。每次碰到困难时,邓蓉老师都给我启示,但绝不会给我明确的答案,让我在摸索中慢慢成长。邓蓉老师说:“磨いて、磨かれて、成?して。”(在自我磨练和被洗礼锤炼中成长。)“听君一席话,胜读十年书”,老师作为我们人生的前辈,多与老师交流,让我分享他们的智慧,快乐并有效学习。
在学习中除了吸收,我觉得还有一点很重要的是善于感悟。比如通过大二茶道学习,学会如何体贴对方,关心对方。“一期一会”是日本茶道用语,“一期”表示人的一生;“一会”则意味仅有一次的相会。以一生只能相遇一次的心情来珍惜对方,付出全部的心力;若因漫不经心轻忽了眼前所有,那会是比擦身而过更为深刻的遗憾。用心去做好每一件事,做到“一期一会”。
实习
知识只有经过历练方真正属于自己。
一直很喜欢高木直子的《一个人上东京》,书中开篇写到:上东京时的心情一半是希望,一半是不安。
带着同样的心情,我,一个人上上海。今年寒假在上海一家日企进行了实习。开心的事情很多,但辛苦的事情也不少。在不断碰壁,不断怀疑自己日语能力的过程中,我发现自己的羽翼不断丰满起来,走出社会才发现“书到用时方恨少”,于是不断鞭策自己,学更多东西,更领悟到生活本身就是一种学习。语言只是一种工具,要在生活中进行语言的学习,才能讲语言效用真正发挥。
留学
作为第四届赴日公派留学生,我将尽自己所能把这个机会的价值发挥到最大。作为交流的窗口,用我的眼睛去看东瀛列岛,用我的心去感受异国文化。现在这是我的目标,我希望自己可以不断寻找新的兴趣点,在比较短的时间里将新的活力注入体内。一年的时间,不长,所以计划性显得及其重要。跟着计划一步一个脚印,踏出新的一步是我赋予自己的行动。
前些日子收到日本千叶市金子先生的邮件,他说:エゴイストにならぬように,?争の?者はしっかりと「??」を自?してほしい。意思是,不要成为利己主义者,竞争的胜利者,要有好好履行义务的觉悟。这句话给即将留学的我敲了一记紧钟,去留学,不再是我自己个人的事情,而是以一个集体的名义。
回首自己的大学生活,收获的是知识,收获的是快乐,收获的是朋友。一直这样告诉自己,既然选择了远方,便只顾风雨兼程。心怀感恩,带着祝福。