9月24日，全国大学英语四、六级考试报名截止。距离考试还有两个多月，怎样备考才高效？刷题刷到深夜，不如先停下来问问自己——短板在哪里。校网邀请英语语言文化学院英语写作翻译中心主任田园老师，从找短板、定策略、用AI三个维度，助力“嘉”人们把有限的时间花在刀刃上。

 

田园老师（右）指导学生写作

先找短板，再谈刷题

　　每到备考季，不少同学的第一反应就是“买真题、埋头刷”。对此，田园老师指出，题目是做不完的，短板才是有限的。有人词汇量并不差，可一写作文就主谓不一致、时态乱用；有人听力能听懂大意，可一到数字、转折关系就漏掉关键信息；有人阅读速度慢，仔细阅读总超时；有人翻译遇到长句就不知道从哪下手。问题不同，着力点自然也不同。

　　田园老师建议，与其盲目刷十套题，不如先拿一套模拟卷自测，借助AI分析答卷，精准定位薄弱环节。基础薄弱的同学集中攻克词汇和基础语法，基础较好的同学则开展专项训练。“把时间用在刀刃上，才叫有效努力。”到了考前冲刺阶段，与其大量刷新题，不如回归真题、复盘错题——按错因分类，哪一类题型出错最多，就优先巩固哪一类。

听读写译，各有打法

　　不少考生觉得听力难，是因为“听的时候走神、听完一片空白”。田园老师建议采用“精听+泛听”结合的方式：精听聚焦真题材料，逐句听清转折、因果等关键信息；泛听则以兴趣为导向，看英剧美剧、听英语播客，重在培养语感和反应速度，不必苛求每个词都听懂。考场上，在听力放音前抓紧时间审题预判，圈出关键词，带着问题去抓信息。

　　写作方面，有些同学一拿到题目就动笔，结果写到一半发现偏题。田园老师的建议是：务必预留至少10分钟审题并列出提纲，把题目关键词圈出来，确认问的是什么、有几问，再想清楚每段写什么。此外，可以整理一份“个人错误清单”，把过往作文里反复出现的主谓不一致、时态错误等记下来，写完对照检查。

　　对于一些考生来说，阅读最大的痛点往往是“能做对但来不及做”。田园老师指出，考场上不必从头到尾按顺序答题，而是先做自己有把握的题型，比如先做长篇匹配，再做仔细阅读，最后做选词填空，先把该拿的分拿到手。 

　　翻译方面，遇到长句就不知道从哪下手？田园老师建议：先拆分汉语长句，抓住主干（谁+做什么），再补充修饰成分，优先保证意思准确。

善用AI，把“反馈”变成自己的

　　如今，使用AI辅助备考已经成为不少同学的选择。田园老师特别提醒：AI用对了是利器，用错了是“伪努力”。

　　不少同学让AI润色作文，改完后很满意，然而到考场依旧写不出来。对于这种情况，田园老师直言：“AI知道，不等于你会。”她建议让 AI 做两件事：一是识别超出自身水平的表达，替换成努力一下可掌握的句式；二是把反馈转化为训练，同一题目限时重写、默写核心句型、更换话题复用句式。只有亲手写出的表达，才算真正掌握。

　　“语法薄弱，让AI分析阅读里的长难句有用吗？”针对这样的问题，田园老师认为，语法诊断优先拿自己的作文和翻译原文来做，长难句分析只能当辅助。语法有两种——“看得懂的语法”和“用得对的语法”，读长难句时你是旁观者，只有在自己写和译的时候，语法漏洞才会现形。 她说：“语法内化不靠‘学过了'，而是靠‘错过、改对、不再错'。”

　　离考试还有两个多月的时间，田园老师希望同学们能沉下心来备考，避开盲目刷题、依赖 AI 的备考误区，从容应试，取得好的成绩。

一对一辅导！英语写作翻译中心教师为你解惑

　　英语写作翻译中心是厦门大学嘉庚学院英语语言文化学院下设的教学支持机构，为全校学生提供免费的英语写作、翻译和学习策略相关一对一辅导答疑。辅导范围涵盖英语四六级、专四专八、考研英语、雅思托福GRE等应试类辅导，以及演讲稿、简历、个人陈述PS、英语学术论文等实用写作辅导，每周一至周五均有不同教师值班答疑。

　　中心还定期举办各类专题讲座与特色活动，采用“讲+练”模式。上学期还举办了AI赋能英语写作挑战赛，引导同学们合理运用AI工具打磨写作能力。公众号设有四大资源板块——佳作分享、备考干货、外刊精读、宝藏资源，持续为同学们提供英语学习干货。