“有朋自远方来不亦乐乎”。2005年2月23日，厦门大学嘉庚学院迎来了几个远到而来的朋友——来自日本明海大学外文系中文专业的小岛久代教授一行6位师生。此次日本明海大学一行6名师生是应厦门大学嘉庚学院外文系高秀华老师的邀请到访参观交流的。嘉庚学院外文系日本语专业04级共30多名学生在高秀华老师和行政秘书陈运老师的带领下参加了本次交流活动。

　　尽管天空不作美下了点小雨，但是却丝毫不影响大家热切激动的心情。嘉庚学院外文系日本语专业的 30多名学生早早的就在一号楼恭候小岛久代教授一行的6位师生。由于天气情况不佳，小岛久代教授一行在经过了近40分钟的车船劳顿终于来到了“享尽美丽的大自然环境恩惠的风光明媚、娴静优雅的厦门大学漳州校区”（译自由小岛久代教授亲笔撰写、发表在日本明海大学中文专业的刊物《飞光》中的题为《2004年度海外研究性公费派遣报告书》中的原文）。

　　首先，小岛久代教授和由她所带领的 5名中文专业的学生：浅见千春、氏家裕美、内田千雅、杉本麻美和宫坂真奈在教室中用中文和日本语同嘉庚学院的30多名学生进行了近一个半小时的亲切交流。在交谈中出现了日本学生用中文而中国学生用日本语交流的有趣现象，彼此之间的交流没有什么大的障碍。交流现场的气氛十分良好，彼此间就相互感兴趣和关系的话题进行热烈的讨论和交流。

　　之后，在嘉庚学院外文系的师生的带领下，他们一行6人参观了刚刚竣工投入使用的漳州校区图书馆。他们都被新落成的图书馆的设施之先进、规模之宏大、装潢之豪华和藏书量之多所深深折服，参观完图书馆他们来到嘉庚学院外文系女生宿舍参观。“在四个人一间的房间里，上面是吊着蚊帐的床而下面则有学习用的书桌和衣柜，在每个人的书桌上放着各自的电脑。让人深深感受到高科技教育是多么的深入人心。”（同样译自由小岛久代教授亲笔撰写、发表在日本明海大学中文专业的刊物《飞光》中的题为《2004年度海外研究性公费派遣报告书》中的原文）。

　　由于行程安排的原因，一行6人在参观完宿舍后不得不依依不舍地离开漳州校区返回厦门。此次中日交流促进了嘉庚学院学生同日本学生的深入交流沟通，也加强了彼此的了解。双方都互留了联系方式表示要保持长期友好的联系与交流。

　　小岛久代教授回到日本后在她所亲笔撰写的、发表在日本明海大学中文专业的刊物《飞光》中的题为《2004年度海外研究性公费派遣报告书》中回忆到在厦门大学漳州校区的交流活动时这样说到：“这次到厦门大学所进行的海外研究性公费派遣旅行得到了厦门大学海外教育学院黄鸣奋院长、留学生部主任黄建军老师、日本留学生负责人陈思明老师、一直致力于中文教学的李菡幽老师和嘉庚学院日本语专业高秀华老师等人士的悉心关照，在此向他们表示发自内心的感谢。”

　　和小岛久代教授一起来到访的学生们在他们回到日本后所写的此次中国之旅的感想中也都特别提到到厦门大学嘉庚学院和中国学生交流的活动（以下均由笔者译自他们的日语原文）：

　　氏家裕美：在厦门大学五天的学习生活感觉真是短暂，而当中和厦门大学嘉庚学院日本语专业一年级学生一天的交流让人特别印象深刻。那一天，出乎我意料之外的是我们和许多的学生们被聚集在一起。之后，我们慌慌张张地相互寒暄，那个时候是我们此次研究性公费派遣中最紧张的时刻。此外，与此同时我们也对自己学习的并不充分感到很后悔。和学生们天南海北地高谈阔论着，还到女生们的宿舍里去参观。她们总是笑声不断充满朝气、满怀希望。总觉得从她们身上得到了某种感觉。在厦门逗留期间最让人长时间地感觉到充实的时刻也就是后半部分快乐的时光了。

　　杉本麻美：另外，与厦门大学嘉庚学院日本语专业一年级的交流会留下了最深刻的印象。那里的学生们都是地方出身，一起在宿舍中生活并努力地学习。他们都十分的淳朴亲切。由于对我们抱有很大的兴趣，在自由交流的时间里都到我们身边提各种各样很有水平的问题！我努力地一边翻阅字典一边回答他们的问题。但是却十分的开心。大家对日本感兴趣的真实感情溢于言表，在介绍自己的宿舍的时候说着：“快到我的位子来参观！”、“在日本有这个吗？”等等，大家都真的很积极上进也很可爱。而且大家都拥有自己远大的梦想，当翻译想到日本去的学生占了很大一部分。这次和厦门大学嘉庚学院学生的交流会很有意义同时也是一个激励。能够参加本次研究性派遣真的发自内心感到很不错。尽管只有短短两个小时的交流，但是在离别的时候还是很依依不舍。发自内心真的很希望我也能在这里学习。

　　浅见千春：印象最深刻的是在厦门生活的第五天的下午和厦门大学嘉庚学院日本语专业一年级学生的交流活动。我们坐船前往住着厦门大学一二年级的漳州校区。我们都十分惊讶于2003年刚刚建成的又宽阔又漂亮的新校园。交流会中要和很多学生们聚集在一起是我们完全没有预料到的。他们在教室里等候我们的到来，这才发觉教室里聚集着二三十个人。对于我们五个人，这样的人数让我们紧张到了极点，我们每个人都上前向大家作简短的寒暄和自我介绍。之后我们就组成一个个小团体，我就与六位一年级的学生谈论各种各样的话题。大家都十分的随和，不久我们就能融洽地交谈了。遇到不懂的词语就写在纸上并查字典，我们就通过这种方式来交流。她们九月份刚刚入学只不过学了5个月的日本语。但是让人惊讶的是她们通过读教科书就能说流利的日本语。深深感觉到，如果我再不学习的话可不行啊！！我们在与之相处融洽的她们的带领下参观了明海大学无法与之媲美的宏伟的图书馆和她们的宿舍。宿舍是四个人一间的房间，住在这里一定很开心吧？在她们的电脑上看我很喜欢的《名侦探柯南》、听着她们热情洋溢地演唱KIRORO的《?い?》，真让人感动。虽然我们之间的交流活动只有短短 3个小时的时间，但是能够和小妹妹般可爱的她们相处融洽真的很开心快乐。

　　附：小岛久代教授的《2004年度海外研究性公费派遣报告书》相关部分扫描图